Einkaufen wie Gott in Frankreich -
oder Pfand hat auch eine Bedeutung
Es ist herrlich hin und wieder die Grenze zu überschreiten,
den Supermarkt in Frankreich zu besuchen. Leckeren Käse, prickelnder Crémant, Obst und Gemüse zu kaufen, die ich in unseren Supermarktregalen noch nie gesehen habe. Bei dieser Einkaufstour gelangte auch Dosenbier in meinen Einkaufswagen.
Das war echt lecker zum Vesper, aber das Gefühl danach war der Hammer.
Nein, ich war nicht bedudelt nach einem Bier!
Das Gefühl war unbeschreiblich…..
dabei ich habe nur, nach kurzer Prüfung auf das Pfandzeichen diese Dose in die gelbe Tonne geschmissen!!! Es war das gute Gefühl von Freiheit und es war sofort aufgeräumt – auch gut.
Mein Sammelbehälter mit den Dosen und Gläsern, die hier in meiner Heimat keiner mehr zurücknimmt, wird immer voller!!!
Ich als Schwabe tue mich echt schwer, diesen auf einmal wertlosen Krempel in der schwarzen Tonne zu entsorgen. Ich habe dafür teures Pfand bezahlt!
Über diesen Gedanken komme ich ins Grübeln, PFAND was ist die Bedeutung dieses Wortes? Man muss heute echt aufpassen, die deutsche Sprache hat es schwer im eigenen Land. Alles wird verdenglischt oder in einfacher Sprache formuliert.
Ich frage zur Sicherheit bei der KI nach:
Das Wort „Pfand“ stammt vom althochdeutschen „pfant“ bzw. „phand“ und hatte ursprünglich die Bedeutung von: Sicherheit / Unterpfand / etwas als Gewähr Gegebenes.
Im Kern bezeichnete „Pfand“ einen Gegenstand, der als Sicherheit für eine Schuld oder ein Versprechen hinterlegt wurde.
Wenn die Verpflichtung erfüllt wurde → bekam man das Pfand zurück.
Wenn nicht → durfte der Gläubiger es behalten oder verwerten.
Bedeutung heute
Heute wird „Pfand“ vor allem im Zusammenhang mit Leergut (Flaschenpfand) verwendet. Die ursprüngliche Kernidee ist aber immer noch dieselbe:
Ein Pfand ist etwas Wertvolles, das als Sicherheit dient.
Aha, sage ich zu mir und schaue auf meine Kiste mit gesammelten Gefäßen, sie wird immer voller. Ich kann mich nicht trennen, ich habe dafür bezahlt und meine Pflicht erfüllt, und was habe ich nun davon???
Gott sei Dank ist mein Humor mein täglicher Begleiter und ich fange an zu begreifen und zu lachen.
So schön im deutschen Land mit der KI und dem Flaschenpfand würde Mörike sagen, und ich dichte in seinem Sinne weiter:
Pfand ist’s So schön im deutschen Land
Mit dem Flaschenpfand;
Leise klirren Glas und Dosen,
Ziehn zum Automaten losen.
Sanft summt er im Supermarkt,
Nimmt zurück, was man verpackt;
Gibt in treuer, stiller Pflicht
Einen Bon im Neonlicht.
Und es lächelt still der Mensch,
Wenn er zählt den kleinen Gewinn —
Denn im Kreislauf liegt die Welt,
Die man in die Kasse hält.
